BACKGROUND: The World Health Organization (WHO) HIV treatment guidelines have been used by various countries to revise their national guidelines. Our study discusses the national policy response to the HIV epidemic in sub-Saharan Africa and quantifies delays in adopting the WHO guidelines published in 2009, 2013 and 2015. METHODS: From the Internet, health authorities and experts, and community members, we collected 59 published HIV guidelines from 33 countries in the sub-Saharan African region, and abstracted dates of publication and antiretroviral therapy (ART) eligibility criteria. For these 33 countries, representing 97% regional HIV burden in 2015, the number of months taken to adopt the WHO 2009, 2013 and/or 2015 guidelines were calculated to determine the average delay in months needed to publish revised national guidelines. FINDINGS: Of the 33 countries, 3 (6% regional burden) are recommending ART according to the WHO 2015 guidelines (irrespective of CD4 count); 19 (65% regional burden) are recommending ART according to the WHO 2013 guidelines (CD4 count ≤ 500 cells/mm³); and 11 (26% regional burden) according to the WHO 2009 guidelines (CD4 count ≤ 350 cells/mm³). The average time lag to WHO 2009 guidelines adoption in 33 countries was 24 (range 3-56) months. The 22 that have adopted the WHO 2013 guidelines took an average of 10 (range 0-36) months, whilst the three countries that adopted the WHO 2015 guidelines took an average of 8 (range 7-9) months. CONCLUSION: There is an urgent need to shorten the time lag in adopting and implementing the new WHO guidelines recommending 'treatment for all' to achieve the 90-90-90 targets.

OBJECTIF: Déterminer si le cotrimoxazole réduit la mortalité des adultes de publication a été évalué à l'aide des tests d'Egger et de Begg. Une recevant une thérapie antirétrovirale (TAR) contre l'infection par le virus analyse de sensibilité a été effectuée, car la statistique I-carré indiquait de l'immunodéficience humaine (VIH) dans les pays à revenu faible et une hétérogénéité importante des résultats de l'étude. Un modèle à moyen, par un examen systématique et une méta-analyse. effets aléatoires a été utilisé pour la méta-analyse. MÉTHODES: On a cherché dans PubMed et Embase des essais contrôlés RÉSULTATS: Neuf études ont été incluses. Les valeurs P de Begg et Egger randomisés et des études de cohorte prospectives et rétrospectives pour les sept études rapportant l'effet du cotrimoxazole sur la mortalité comparant la mortalité ou la morbidité chez des individus âgés de 13 ans étaient de 0,29 et de 0,49, respectivement, suggérant l'absence de biais et plus, infectés par le VIH, sous cotrimoxazole et TAR, et uniquement sous de publication. La statistique I-carré était de 93,2%, indiquant une forte TAR. L'échelle d'évaluation de qualité Newcastle-Ottawa a été utilisée hétérogénéité des résultats de l'étude. L'analyse de sensibilité a montré pour évaluer les biais de sélection, de confusion et de mesure. Le biais que ni la durée du suivi ni le pourcentage de personnes atteintes par le VIH au stade 3 et 4 de l'Organisation mondiale de la Santé, au moment de référence, n'expliquaient l'hétérogénéité. L'estimation sommaire de l'effet du cotrimoxazole sur le taux d'incidence des décès était de 0,42 (intervalle de confiance de 95%: 0,29-0,61). Comme la plupart des études avaient suivi les participants pendant moins d'un an, il n'était pas possible de déterminer si l'administration de cotrimoxazole pouvait être interrompue en toute sécurité après reconstitution immunitaire induite par le TAR. CONCLUSION: Le cotrimoxazole augmentait significativement la survie des adultes infectés par le VIH sous traitement antirétroviral. Des recherches supplémentaires sont nécessaires pour définir la durée optimale du traitement par cotrimoxazole chez ces patients.

<img border=0 src="../../../../../img/revistas/bwho/v90n2/a13rs03.jpg">

OBJECTIVE: To determine whether cotrimoxazole reduces mortality in adults receiving antiretroviral therapy (ART) for human immunodeficiency virus (HIV) infection in low- and middle-income countries through a systematic review and meta-analysis. METHODS: PubMed and Embase were searched for randomized controlled trials and prospective and retrospective cohort studies that compared mortality or morbidity in HIV-infected individuals aged > 13 years on cotrimoxazole and ART and on ART alone. The Newcastle- Ottawa Quality Assessment Scale was used to assess selection, confounding and measurement bias. Publication bias was assessed using Egger's and Begg's tests. Sensitivity analysis was performed because the I-squared statistic indicated substantial heterogeneity in study results. A random-effects model was used for meta-analysis. FINDINGS: Nine studies were included. Begg and Egger P-values for the seven that reported the effect of cotrimoxazole on mortality were 0.29 and 0.49, respectively, suggesting no publication bias. The I-squared statistic was 93.2%, indicating high heterogeneity in study results. The sensitivity analysis showed that neither the follow-up duration nor the percentage of individuals with World Health Organization stage 3 or 4 HIV disease at baseline explained the heterogeneity. The summary estimate of the effect of cotrimoxazole on the incidence rate of death was 0.42 (95% confidence interval: 0.29-0.61). Since most studies followed participants for less than 1 year, it was not possible to determine whether cotrimoxazole can be stopped safely after ART-induced immune reconstitution. CONCLUSION: Cotrimoxazole significantly increased survival in HIV-infected adults on ART. Further research is needed to determine the optimum duration of cotrimoxazole treatment in these patients.

<img border=0 src="../../../../../img/revistas/bwho/v90n2/a13rs02.jpg">

<img border=0 src="../../../../../img/revistas/bwho/v90n2/a13rs01.jpg">

OBJETIVO: Determinar si cotrimoxazol reduce la mortalidad en adultos que reciben tratamiento antirretrovírico (TAR) para el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en países de ingresos bajos y medios través de un examen sistemático y un metaanálisis. MÉTODOS: Se realizó una búsqueda en PubMed y Embase para evaluar los ensayos aleatorizados controlados y los estudios de cohortes prospectivos y retrospectivos en los que se comparaban la mortalidad o la morbilidad en personas infectadas por el VIH con edades >13 años en tratamiento con cotrimoxazol y TAR, y solo con TAR. Se utilizó la Escala de Evaluación de la Calidad de Newcastle-Ottawa para evaluar el sesgo de selección, de confusión y de medición. El sesgo de publicación se evaluó mediante los tests de Egger y Begg. Se llevó a cabo un análisis de sensibilidad debido a que la estadística I-cuadrado indicó una heterogeneidad significativa en los resultados del estudio. El metanálisis siguió un modelo de efectos aleatorios. RESULTADOS: Se incluyeron nueve estudios. Los valores de P de Begg y Egger para los siete estudios que recogieron el efecto de cotrimoxazol sobre la mortalidad fueron de 0,29 y 0,49, respectivamente, lo que sugiere que no existe sesgo de publicación. La estadística I-cuadrado fue del 93,2%, lo que indica una alta heterogeneidad en los resultados de los estudios. El análisis de sensibilidad mostró que dicha heterogeneidad no se debe ni a la duración de seguimiento ni al porcentaje de individuos con enfermedad por el VIH en los estadios 3 o 4 según la Organización Mundial de la Salud al inicio del estudio. La estimación global de los efectos del cotrimoxazol sobre la tasa de incidencia de la muerte fue de 0,42 (intervalo de confianza del 95%: 0,29-0,61). Dado que la mayoría de los estudios realizaron un seguimiento de los participantes durante menos de 1 año, no fue posible determinar la posibilidad de suspender la administración de cotrimoxazol sin peligro después de la restauración inmunitaria inducida por la TAR. CONCLUSIÓN: Cotrimoxazol aumentó significativamente la supervivencia en adultos infectados por el VIH que recibieron TAR. Es preciso llevar a cabo investigaciones adicionales con el objetivo de determinar la duración óptima del tratamiento con cotrimoxazol en estos pacientes.

OBJECTIVE: To measure progress in implementing co-trimoxazole prophylaxis (CTXp) (trimethoprim plus sulfamethoxazole) and isoniazid preventive therapy (IPT) policy recommendations, identify barriers to the development of national policies and pinpoint challenges to implementation. METHODS: In 2007 we conducted by e-mail a cross-sectional survey of World Health Organization (WHO) HIV/AIDS programme officers in 69 selected countries having a high burden of infection with HIV or HIV-associated tuberculosis (TB). The specially-designed, self-administered questionnaire contained items covering national policies for CTXp and IPT in people living with HIV, current level of implementation and barriers to developing or implementing these policies. FINDINGS: The 41 (59%) respondent countries, representing all WHO regions, comprised 85% of the global burden of HIV-associated TB and 82% of the global burden of HIV infection. Thirty-eight countries (93%) had an established national policy for CTXp, but only 66% of them (25/38) had achieved nationwide implementation. For IPT, 21 of 41 countries (51%) had a national policy but only 28% of them (6/21) had achieved nationwide implementation. Despite significant progress in the development of CTXp policy, the limited availability of co-trimoxazole for this indication and inadequate systems to manage drug supply impeded nationwide implementation. Inadequate intensified tuberculosis case-finding and concerns regarding isoniazid resistance were challenges to the development and implementation of national IPT policies. CONCLUSION: Despite progress in implementing WHO-recommended CTXp and IPT policies, these interventions remain underused. Urgent steps are required to facilitate the development and implementation of these policies.

OBJETIVO: Medir los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de política sobre la profilaxis con cotrimoxazol (trimetoprim más sulfametoxazol) (CTXp) y la terapia preventiva con isoniazida (TPI), determinar los obstáculos a la formulación de políticas nacionales y poner de relieve los problemas con que tropieza su aplicación. MÉTODOS: En 2007 realizamos por e-mail una encuesta transversal entre funcionarios del programa de VIH/sida de la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 69 países con alta carga de infección por VIH o tuberculosis asociada a VIH. El cuestionario autoadministrado especialmente diseñado contenía preguntas referentes a las políticas nacionales sobre la CTXp y la TPI en las personas afectadas por el VIH, al nivel actual de aplicación y a los obstáculos a la formulación y aplicación de esas políticas. RESULTADOS: Los 41 países (59%) que respondieron a la encuesta, representativos de todas las regiones de la OMS, abarcaban el 85% de la carga mundial de tuberculosis asociada al VIH y el 82% de la carga mundial de infección por VIH. 38 países (93%) tenían una política nacional arraigada sobre la CTXp, pero sólo el 66% de ellos (25/38) habían logrado aplicarla a nivel nacional. En cuanto a la TPI, 21 de los 41 países (51%) tenían una política nacional, pero sólo el 28% de ellos (6/21) habían logrado aplicarla a nivel nacional. Pese a los importantes avances del desarrollo de las políticas sobre la CTXp, la limitada disponibilidad de cotrimoxazol para esta indicación y los deficientes sistemas de gestión del suministro de medicamentos entorpecían su aplicación a nivel nacional. La poco intensificada búsqueda de casos de tuberculosis y la preocupación que suscita la resistencia a la isoniazida han dificultado el desarrollo y aplicación de las políticas nacionales de TPI. CONCLUSIÓN: Pese a los progresos en la aplicación de las políticas recomendadas por la OMS respecto a la CTXp y la TPI, estas intervenciones siguen estando infrautilizadas. Se requieren medidas urgentes para facilitar el desarrollo y aplicación de esas políticas.

OBJECTIF: Mesurer les progrès dans la mise en œuvre des politiques préconisées concernant la prophylaxie par le co-trimoxazole (triméthoprime + sulfaméthoxazole) et le traitement préventif par l'isoniazide (TPI), identifier les obstacles au développement de politiques nationales et mettre le doigt sur les difficultés dans cette mise en œuvre. MÉTHODES: En 2007, nous avons mené une enquête transversale par messagerie électronique auprès des responsables des programmes contre le VIH/sida de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), dans 69 pays sélectionnés comme supportant une forte charge d'infection par le VIH ou de tuberculose associée au VIH. Le questionnaire spécialement conçu à cet effet et auto-administré comprenait des points couvrant les politiques nationales concernant la prophylaxie par le co-trimoxazole et le TPI chez les personnes vivant avec le VIH, les niveaux actuels de mise en œuvre de ces politiques et les obstacles s'opposant à leur développement ou à leur application. RÉSULTATS: Les 41 pays (59 %) ayant répondu, représentant toutes les Régions de l'OMS, totalisaient 85 % de la charge mondiale de tuberculose associée au VIH et 82 % de la charge mondiale d'infection à VIH. Trente-huit pays (93 %) disposaient d'une politique nationale établie pour la prophylaxie par le co-trimoxazole, mais seulement 66 % d'entre eux (25/38) étaient parvenus à mettre en œuvre cette politique à l'échelle du pays. S'agissant du TPI, 21 pays sur 41 (51 %) disposaient d'une politique nationale, mais 28 % seulement d'entre eux (6/21) avaient réussi à la mettre en œuvre à l'échelon national. Malgré les progrès importants dans le développement d'une politique pour la prophylaxie par le co-trimoxazole, la disponibilité limitée de ce médicament pour cette indication et la déficience des systèmes de gestion de l'approvisionnement en médicaments ont fait obstacles à l'application de cette politique à l'échelle nationale. Une intensification insuffisante de la recherche des cas de tuberculose et des préoccupations concernant la résistance à l'isoniazide ont nui au développement et à la mise en oeuvre des politiques nationales relatives au TPI. CONCLUSION: En dépit des progrès enregistrés dans l'application des politiques concernant la prophylaxie par le co-trimoxazole et le TPI préconisées par l'OMS, ces interventions restent sous-utilisées. Il faut d'urgence prendre des mesures pour faciliter le développement et la mise en œuvre de ces politiques.